A alteração da programação não é assim um crime tão grave.
Sprememba programa ni tako hud zločin, ne?
Não é tão grave como parecia.
Ne. Ni tako hudo, kot zgleda.
Não sou insensível a tão grave situação... e não tendes de vos preocupar com os meus honorários... mas abandonar a Sra. Condessa está fora de questão.
Gospa, razumem vaš težaven položaj, in ni vam potrebno skrbeti za mojo plačo, sam se ji odrečem, toda zame ne pride v poštev, da bi milostljivo gospo zapustil v takem stanju.
Não é tão grave como parece.
Ni tako hudo, kot je videti.
Não sabia que era tão grave.
Nisem vedel, da je tako hudo.
Não sabia que se ia tornar tão grave.
Vendar nisem vedel, kako hudo bo vse skupaj postalo.
Nunca estive numa situação assim tão grave.
Nikoli še nisem bil v podobnih situacijah.
Tecnicamente, raptar um agente federal é tão grave como o assassinar.
Tehnično je danes ugrabitev federalnega agenta enaka umoru.
No entanto, é raro que uma doença tão grave se cure por si.
Nenavadno je, da taka resna bolezen sama izgine.
A tua voz é tão grave, como a da Lauren Bacall.
Tvoj glas je prodnat, kot Lauren Bacallin.
Eu quero dizer, eu nunca vi nada tão grave como esta seca.
Nisem še videl česa tako hudega, kot je bila ta suša.
Quase tão grave como perder a arma.
Resna stvar, tako kot izguba orožja.
Para quem teve um acidente de carro tão grave, ele teve sorte.
Tip je imel srečo za tako hudo nesrečo. Hej, Mia!
Nunca tinha visto uma urticária tão grave ou infecção ou seja lá o que for essa bolha verde.
Še nikoli nisem videl tako velikega izpuščaja ali infekcije ali karkoli je že ta zeleni balonček.
Se num caso como este, deixarmos passar em claro uma tão grave violação dos direitos humanos, iremos acabar em algum lugar, no qual não queremos estar.
Če bomo spregledali tako kršenje človekovih pravic, bomo končali nekje, kjer nočemo biti.
Porque não me disse que era assim tão grave?
Zakaj mi nisi povedal, da je tako resno?
Se soubesse que era tão grave nunca te teria deixado ir embora.
Če bi vedel, da je tako hudo, ti ne bi dovolil, da odideš.
Foi tão grave que os suburbanos ricos não tinham dinheiro para encher as piscinas.
Tako hudo je postalo, da bogati prebivalci niso več mogli napolniti svojih bazenov.
Não pensei que fosse tão grave.
Nisem mislil, da je tako hudo.
Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
glej, jutri obsore storim, da bo padala debela toča, kakršne še ni bilo v Egiptu od dne, ko je bil postavljen, do sedaj.
Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tão grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.
In padala je toča in ogenj je neprestano švigal med točo, jako hudo, kakršne ni bilo v vsej deželi Egiptovski, odkar je last naroda.
0.95595002174377s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Saj ni tako hudo, kot se zdi. 